function rconcat(l)
	if type(l) ~= "table" then return l end
	local res = {}
	for i=1,#l do
		res[i] = rconcat(l[i])
	end

	return table.concat(res,' ')
end
print(rconcat( {{'i','am'},{{'boy'},{','},{'you','are'},'girl'}}))

深度访问叠加层次的table的元素来链接

concat第二个可选参数，指定间隔字符串，第三第四个为 开始位置，结束位置